ฉันชอบเล่นเบสบอลมาโดยตลอด ตอนเป็นเด็ก ฉันเล่น Little League แต่ยังพกถุงมือและไม้ตีไปด้วยทุกที่สำหรับเกมรับด่วน ไม่ว่าจะเป็นก่อนหรือหลังเลิกเรียน หรือระหว่างพัก เติบโตในคอนเนตทิคัต ฉันติดตามทีมแยงกี้ช่วงต้นทศวรรษ 1960 และจำได้อย่างแจ่มชัดเมื่อมีการแนะนำทีมเม็ตส์ ขณะที่เราย้ายไปทั่วประเทศ ฉันก็เป็นแฟนของทีม Los Angeles Dodgers, Chicago Cubs และในที่สุดก็ได้ดูการเกิดขึ้นของ Big Red Machine ใน Cincinnati ตรงไปตรงมา สล็อตทดลอง คืออะไร ทำไมควรเล่นก่อนใช้เงินจริง ? ฉันไม่เชื่อว่าเราจะเคยเห็นทีมอื่นที่ดีเท่าหงส์แดงในปี 1976 พวกเขาพิเศษมาก
ฉันเล่นในลีกซอฟต์บอลแบบสหเมื่อฉันโตขึ้น เมื่อฉันกลายเป็นพ่อแม่ ฉันเป็นโค้ชเบสบอลชาย ซอฟต์บอลหญิง ทำหน้าที่ในคณะกรรมการบริหารของ Little League ในท้องถิ่น และเป็นกรรมการในการบู๊ต ลายเซ็นของฉันในฐานะโค้ชคือการให้ลูกๆ ของฉันยืนบนเส้นฟาวล์ในสนามก่อนเกมและให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธง ท้ายที่สุดมันเป็นเกมของอเมริกา น่าแปลกที่มีโค้ชบางคนที่ต่อต้านฉันอย่างแข็งขัน แต่ฉันมองว่าการเป็นพลเมืองเป็นส่วนหนึ่งของเกม
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้ภาพลวงตาที่ลูกๆ ของฉันจะต้องเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดังนั้นฉันจึงจดจ่ออยู่กับการสอนพื้นฐาน (การตี การลงสนาม และการขว้าง) การทำงานเป็นทีม และหวังว่าความรักในเกม มีบางอย่างที่มหัศจรรย์เกี่ยวกับเกมเบสบอล กลิ่นของหญ้า ความร้อนของดวงอาทิตย์บนหลังของคุณ รสของสายหนังบนนวมหนังวัวของคุณ เสียงไม้ตี และความตื่นเต้นของการเล่น คุณเพลิดเพลินไปกับความสนิทสนมกันของเพื่อนร่วมทีม ความแม่นยำในการเตะบอลที่สมบูรณ์แบบ ความดื้อรั้นของนักวิ่งที่ขโมยฐาน และความสง่างามของอินฟิลเดอร์ที่ขว้างนักวิ่งออกไปได้อย่างไร้ที่ติหรือดำเนินการเล่นสองครั้ง
เบสบอลเป็นเกมที่มีความแตกต่างและคุณไม่สามารถชื่นชมมันได้หากคุณไม่เคยเล่นมาก่อน เมื่อคุณเข้าใกล้โฮมเพลตเพื่อตี คุณจะเห็นว่าผู้เล่นสนามเตรียมที่จะเล่นงานคุณอย่างไร ไม่ว่าจะลึก ประชิด หรือไปยังสนามใดสนามหนึ่ง คุณรับป้ายของคุณจากโค้ชฐานที่สาม สังเกตสายตาของพิทเชอร์ ฟังเสียงเชียร์ของผู้ปกครอง และในใจของคุณคิดคำนวณตัวแปรทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตลอดเวลา มือของคุณจับไม้ตีขณะที่คุณจัดตำแหน่งตัวเองในกล่องไม้ตี ภาษากายของคุณบอกทีมอื่นว่าคุณสามารถถูกข่มขู่ได้หรือไม่ ในที่สุดก่อนที่เหยือกจะจบลงคุณก็ถ่มน้ำลาย คำแปล “เอามาเลย!”